PREGUNTAS Y RESPUESTAS "ESCRITO EN LAS ESTRELLAS"

Lissa Bryan

Traductora:Monserrat Guerra (FFAD)

±

Así que ¿Los Dynalis son drones?

No, ellos son especies separadas que no son genéticamente compatibles con los Volturi. Tanya nunca se apareara porque ella es una sacerdotisa de la Señora de las Aguas, completamente dedicada al servicio, que es — en su caso — cuidar de Bella.

Lauren dijo que a ella no le gustaría la Tierra ahora... me hace pensar que es como 3000 años después... un choque de trenes probablemente.

Sí, lo es. La Tierra ahora está extremadamente contaminada y la mayoría de la fauna se ha extinguido. Dado que los recursos de hicieron más escasos, el mundo estalló en un estado de guerra constante, incluyendo algunos intercambios nucleares. La tierra está de acuerdo con permitir que los Volturi busquen parejas compatibles entre su población a cambio de energía Volturi. El ADN es tomado de los bebes cuando nacen. Huesos y otros especímenes que pueden ser posiblemente identificadas también están a prueba.

Amé el poema.

El poema tallado en las paredes de Edward es una versión ligeramente alterada de un antiguo poema de amor egipcio.

¿Así que no eliminan el agua?

Ellos van a fuera, en el bosque y entierran sus sobras. Piensan que los hábitos de higiene de la Tierra son antinaturales y los hace sentirse un poco mareados el pensar que el agua puede contaminarse de esa manera.

Obviamente en sexo y las partes del cuerpo son diferentes que los de los humanos ¿Estos detalles salen de tu imaginación?

Más o menos. Se van aclarando un poco más mientras la historia avanza.

¿Cuándo durará la historia?

Honestamente, aún no estoy segura. Como se ha "escrito" en mi cabeza sigue y sigue, hasta que sus hijos sean adultos, pero no estoy segura de que los lectores puedan estar interesados en un cuento laberíntico.

Me encantó la boda, ¡Hermosos votos!

Los votos son apócrifamente conocidos como la "Oración de la Boda Apache" o la "Bendición de la Boda de la India" y estos a veces son usados en las bodas en Estados Unidos. Sin embargo los votos vienen de una película Western de los años cincuenta llamada "Broken Arrow" (Flecha Rota). Lo adapté un poco para esta historia.

¿Cuánto miden exactamente los hombres Volturi? ¿Los drones son mucho más pequeños?

Algunos de los Alfa Volturi pueden medir hasta 2.43 metros. Edward mide alrededor de 2.13. La parte superior de la cabeza de Bella apenas alcanza el pecho de Edward. Puedes darte una idea de la diferencia de estatura entre Edward y Bella con la siguiente imagen.

Jacob mide alrededor de 1.82 más o menos, es más alto en comparación con la altura promedio de un hombre de la tierra.

¿Existe alguna mujer Volturi o es un planeta lleno de hombres alfa, beta, drones y mujeres importadas de otros planetas?

Todas las mujeres Volturi murieron hace años. Cada mujer que es emparejada con un macho Volturi viene de otro planeta, un gran número de ellas de la Tierra. Bella ve algunas mujeres de razas alienes en los baños todos los días, pero ella no sabe nada de ellas aún.

¿Cuántos años tiene Bella? Ella parece muy joven ¿Tiene 21 aún?

Bella estaba en el primer año de la universidad cuando fue secuestrada. Tiene 19.

¿Cuántos años tiene Edward en años Volturi y en años humanos?

Los años Volturi son más largos que los años humanos porque si planeta está más lejos del sol. (Es por eso que es tan frío, incluso en verano.) Son cerca de 4 años humanos por cada año Volturi, por lo que su vida es en realidad unos 1600 años humanos.

Edward es muy joven para ser Emperador. Él tiene sólo 46 años humanos, que es apenas más allá de la edad de la madurez Volturi. Él debería estar aún en la escuela, pero la muerte de sus padres significa que él debe subir como Emperador.

Ya que él se ve como humano ¿la edad hace que se vuelvan grises y arrugados cuando se acercan a los 400?

No. Ellos ven el envejecimiento como un defecto genético porque es causado por un error de ADN durante la replicación celular. Cambian un poco debido a las experiencias de vida y dañan el cuerpo, como la piel se vuelve dura debido a la exposición durante mucho tiempo al sol, pero un Volturi que se cuida lucirá igual desde el momento en el que alcanza la madurez hasta que muere.

¿Cuántos años tiene Alice?

Ella está en los veinte.

Una pregunta ¿Por qué las mujeres de la tierra viene todas del mismo periodo de tiempo (parece que las has introducido en la historia hasta ahora)? ¿No se podrían sumar algunas de ellas de la Edad Media y otra de un periodo más después del de Bella?

Los son, pero Bella en realidad no ha llegado a conocer muchas de las otras mujeres además de Alice y Esme, que viene de la América moderna. Todo esto es un poco abrumador para Bella y nunca ha sido muy sociable, además con la rebelión, Tanya no confía en nadie que al aza de la acerca a Bella para entablar una conversación.

El nido que Edward está construyendo... interesante que él lo esté haciendo. Desde que él lo está cavando, ¿De qué están hechas las paredes y los pisos... cómo llegan allí?

Él está cavando una pequeña caverna en la roca, esencialmente, un corto pasaje lo lleva al área de anidación, lo suficientemente grande para que él sea capaz de voltearse y sentarse. Él lo alineará con almohadas. Antes, cuando los Volturi vivían en la superficie (recuerda, ellos construyeron la cuidad debajo de la tierra para que así sus parejas no sufrieran por el frío), los machos son usados para cavar sus madrigueras en el suelo y con una línea de hierbas secas.

¿Sus manos incluyen un pulgar oponible? ¿Cómo él (ellos) se aferraran a algo sin el dedo pulgar?

Sí, tienen un dedo pulgar. Una imagen de una mano sin el dedo meñique. Los personajes de los Simpson sólo tienen cuatro dedos, también, así que puede ayudar a que lo imagines.

Sigo tratando de entender lo que su órgano reproductor (pene) se asemeja. Tu descripción no especifica o hace alusión al largo; sólo a la circunferencia y era protegido por un pene circuncidado (tan grueso como la muñeca de Bella -aunque es pequeña y delgada-)

¡Dios! ustedes chicas y sus preguntas sobre el pene. ¡Mentes pervertidas!

El pene de Edward tiene la misma forma que el humano, solo es abultado con anillos de músculos alrededor de este. Los músculos hacen todo el trabajo; no hay necesidad de empujar. En cuanto a las medidas exactas, no estoy segura. Lo perseguí con una regla, pero me distrajo con su adorable cola.

¿Cómo usa su cola? ¿Es para el equilibrio? ¿O sólo es usada como un tercer miembro cuando tú lo describes cuando se enrolla en el tobillo o en la muñeca de Bella?

La cola sirve para coger objetos, un rasgo que se mantiene de los ancestros que vivían en los árboles. (Nosotros los humanos perdimos las nuestras en el camino, pero algunos bebes siguen naciendo con vestigios de colas.)

Originalmente, eran usadas para el equilibrio, se aferraban a las ramas de los árboles, etc. Ellos se aferran a ella por la selección sexual (los chicos con la cola más larga la utilizan para llegar a todas las chicas.)

¿Cuánto dura el tiempo de incubación?

Las mujeres Volturi solían tomarse un mes de vacaciones. Iban a los monasterios como en el que vive Tanya era una elección popular para el descanso y la relajación, un poco de paz y tranquilidad. Las mujeres humanas son menos seguras con el asunto y ellas prefieren estar cerca de sus bebes están.

Tengo preguntas sobre esto (la orientación sexual de Rose) ¿Tiene algo que ver que ellos pueden arreglar cualquier anormalidad en los humanos cuando les ponen el microchip en la cabeza?

No. Ellos no ven la preferencia sexual como una "anormalidad", sólo algo que hace que la pareja tenga que trabajar más para convencerla.

¿Hubo siempre drones o ellos empezaron a nacer cuando las mujeres comenzaron a extinguirse?

Los drones siempre han sido parte de la sociedad.

¿Vas a explorar las razones por las que las mujeres han desaparecido?

Ni siquiera los Volturis lo saben. Todo lo que pueden hacer es teorizar. Con el "milagro" del bebe de Bella, va a haber más discusiones, pero no una respuesta definitiva.

¿Ellos incluso tienen animales como mascotas?

No realmente. Son estrictamente carnívoros, ellos comen la mayoría de los animales y les parece extraño tener la comida como compañero en casa.

¿No tienen perros? Acabo de darme cuenta de que además de parecer un gato Edward y los Volturi lucen como la gente azul de Avatar así que… ¿ellos no tiene esos animales que montan?

Ellos no tienen ningún animal domesticado que vuela y los únicos que usan como trasporte son lentos y gordos. Los Volturi son extremadamente rápidos y pueden correr kilómetros sin cansarse, así que ellos nunca han necesitado un animal como el caballo.

±

Te invitamos a saber mas de nuestras traducciones en el grupo de facebook:Fanfiction addiction (Twilight )