Historia escrita por:Lissa Bryan

Traducido por:Diana Méndez (FFAD)

Beta:Constanza Moreno Inostroza (FFAD

www facebook com / groups / betasffaddiction

Encuentra mas sobre nuestras traducciones en www. facebook groups/ FFAddiction/(Sin espacios)

±

Bella oyó el silbido de la puerta automática cuando fue cerrada y finalmente soltó en libertad el torrente de lágrimas que apenas había podido contener delante de Edward. Podía ver su dolor, cuánto le costó enviar todo por la borda y no querer añadir más carga para desmoronarse delante de él.

Así que ella fue alejada de él antes de que el despegue comenzara. Vagamente oyó al jefe de cabina explicar cosas de que las naves de escape podían ser localizadas y luego sintió que la nave cobraba vida bajo ella. No fue hasta que Tanya se levantó de su asiento, al lado de la posición de Bella, y comenzó a desabrocharle las correas, que Bella se dio cuenta de que la nave había dejado de temblar. Las lágrimas estaban flotando, sin peso, en frente de su cara.

Tanya la terminó de soltar y sacó a Bella en sus brazos, haciendo ruidos calmantes mientras le frotaba la espalda.

— ¿Mejor? —Tanya preguntó cuando ella calló.

—Mejor —coincidió Bella.

De pronto, la cabeza de Tanya estalló en una explosión impresionante.

La sangre salpicó el rostro de Bella y ella se giró en un tornado, reduciendo el giro a medida que aspiraba aire a través de un agujero en el costado del barco, acompañado de un silbido agudo. El pelo de Bella era batido por el aire.

Tanya todavía estaba arrodillada delante de Bella, pero su rostro estaba ido, no era más que pellejo, sangre y carne desmenuzada. Su cuerpo se desplomó lentamente hacia un lado y cayó al suelo, todavía con gracia, incluso en su muerte. Su bastón también cayó al suelo y rodó debajo del asiento de Bella.

— ¡Maldita sea, Lauren! ¡Te dije que esperaras hasta que estuviéramos en el suelo! —gritó una voz.

Una voz que reconoció.

La voz del Hombre Ardiente.

Volteó la cabeza y vio a Lauren de pie a unos pasos de ella, con una pistola en su mano tendida, y con la cara estirada en una expresión alegre, una maliciosa parodia de alegría. Un hombre pasó entre ellas. En su mano llevaba algo que parecía una de esas ventosas de gran tamaño que utilizaban los instaladores de vidrio. Lo presionó sobre el agujero silbador y pulsó los botones en los lados de las asas. El silbido se detuvo.

—Podrías habernos matado a todos, ¡puta estúpida! —gritó el Hombre Ardiente.

Bella abrió la boca para gritar, pero todo lo que salió fue algo entre un gruñido y un gemido. Se quedó mirando el cuerpo de Tanya, esperando a que se levantara. Queriendo que se levantara.

— ¿Esto marcha con piloto automático?

—No, idiota, decidí dejarnos sin rumbo y en la deriva por el espacio hasta que la gravedad de un planeta finalmente nos chupara. ¡Por supuesto que encendí el piloto automático!

Lauren volvió hacia Bella. — ¡Deberías haber visto la expresión de tu cara! —Ella se rio—.Fue como, ¡boom!, ¡ah! —Ella levantó las manos e hizo una mueca exagerada con la boca abierta de horror.

—Te lo dije, estúpida idiota, que no dispararas un arma de fuego en el espacio —dijo el Hombre Ardiente, con exasperación en cada sílaba—. Tienes suerte de que no tuviéramos una descompresión catastrófica o para decirlo en términos que puedas entender:.. ¡Un boom!

Lauren no le prestó atención. —Apuesto a que estás sorprendida de verme, ¿eh? —preguntó a Bella, con su tono tan jovial, como si le hubiera conocido en un parque.

Bella miró a Tanya. Levántate. Levántate.

— ¿Reconoces esto? —Lauren preguntó, agitando la pistola debajo de la cara de Bella.

Ella lo hizo. Era el arma que había llevado con ella al parque, en Puget. Su padre se la había regalado, cuando Bella se mudó a su primer apartamento, una '45'. El largo arañazo por el lado, cuando ella la había dejado caer en el estacionamiento y se había deslizado por el asfalto, era inconfundible.

—Es por eso que regresaste —dijo Bella, las piezas finalmente hicieron clic en su lugar.

— ¡Me dispararon, joder! —dijo Lauren hoscamente—. Incluso me dieron en el primer salto. Afortunadamente, tu pequeña Suzy-suicida-Sunshine se sentó por allí por unos pocos días antes de que alguien la encontrara.

— ¿Por qué esto? Si querías verme muerta, ¿por qué no fuiste al pasado, hubieras parado todo esto y no hubieras dejado que fuera traída aquí? —Bella preguntó. Tanya aún no se había movido. Hubo un amplio charco de sangre en el suelo, arrastrándose hacia los pies de Bella.

—No funciona de esa manera —dijo Lauren con impaciencia—. Tú estás aquí. Si tratara de volver ahora y parar el hecho de que vinieras aquí, sería arruinar todo en el presente, haber cambiado o la forma que había afectado la vida de otras personas. Además, se trata de algo mucho más divertido.

— ¿Por qué? —Bella dijo con la voz quebrada.

La cara de Lauren cambió de humor a la rabia rápidamente, como si una máscara le hubiera sido arrancada. Se lanzó hacia Bella y empujó el arma con fuerza brutal en la parte inferior de su mandíbula. — ¡Debido a que debería haber sido yo, maldita perra! ¡Yo!

Bella la miró parpadeando, con miedo de mover un músculo para que no hiciera explotar el arma.

—Yo soy tu sobrina, tía Bella —escupió Lauren—. ¡Apuesto a que no lo viste venir! Tus padres tuvieron otro hijo después de tu muerte, un niño normal. Mi padre. ¿Pero qué fue lo que consiguió todo el tiempo mientras crecía? ¡Ah sí! ¡Qué perfecta fue Bella! ¡Bella era una maravillosa hija!, y ¿por qué no puedes ser más como Bella?

Si Lauren le hubiera dicho a Bella que sus padres habían huido para ser payasos de circo después de que ella hubiera muerto, Bella no podía haber estado más desconcertada. —Lauren —susurró, tratando de mover la mandíbula tan poco como fuera posible—. Yo no sé por qué le habrían dicho ese tipo de cosas a tu padre. Nunca pensaron que era una buena hija cuando estaba viva.

—No importa —dijo Lauren—. ¡Tú arruinaste mi vida, a pesar de que estabas muerta antes de que mi padre hubiera nacido! Mis abuelos... Yo debería haber heredado todo ese dinero, pero no, pensaron que no era tan buena como tú. ¡Yo no era tan inteligente o tan cortés, como los zapatos de la Bella perfecta de mierda! ¡Y cuando me trajeron aquí, me casé con un hombre mayor, cuando debería haber sido la pareja de Edward! Pero ellos no buscan un Volturi para que coincida con el ADN de una mujer. No, es al revés, yo era simplemente otro perfil en un charco de billones de dólares y que tendría que esperar a que el ordenador finalmente me escogiera a mí. Pero te escogió a ti primero ¡Una puta suicida que nunca hizo nada para merecerlo! Después me hicieron ir por ti, pensé: bueno, todavía tengo una oportunidad con Emmett, él sería rey si Edward se hubiera ido. Y él tenía que ir a la mierda por esa perra rubia gigante. ¡Ella ni siquiera estaba tan cerca de una pareja como yo!

Bella recordó el día que Lauren había llegado al final del pasillo para encontrarse con Emmett, apestaba demasiado. —Pensaste que si no te bañabas, tu olor sería más fuerte y que él pensaría en ti como una pareja —dijo Bella.

— ¿Qué? Oh, sí, eso. ¡Es tu culpa que no pudiera conseguir que me tuviera en cuenta! Primero, él se movió por ahí pensando que eras su compañera, así que no pude llamar su atención y entonces empujaste a esa perra de Rosalie en su cara.

—Deberías habérmelo dicho, Lauren —dijo Bella, manteniendo su voz tan suave y cuidadosa como fuera posible—. Yo te habría ayudado. Todavía puedo ayudarte. Podemos poner a Emmett lejos de Rose si tú eres su verdadera pareja.

Lauren echó una carcajada sin alegría. —Tú no me ayudarías. No das una mierda por nadie más que por ti misma. Pero yo no necesito tu ayuda. Una vez que James te tenga a su cargo, voy a ser rica y poderosa y todo el mundo va a besarme el culo de la manera en que besan el tuyo ahora.

— ¿Tú saboteaste la red? —Bella le preguntó.

—No, ese fui yo —dijo el Hombre Ardiente—. Hola. Mi nombre es Benjamin. —Y él le dio un puñetazo en la cara. Bella se cayó de su asiento, en el charco de sangre de Tanya, estaba tan aturdida por el golpe que ni siquiera podía darse la vuelta. Benjamín la cogió por las solapas de su túnica y la colocó en una posición sentada—. ¿Te acuerdas de mí, Bella? Es posible que me recuerdes como el hombre que prendió FUEGO. ¡Mírame! ¡Mírame!

Bella lo hizo, tratando de ocultar el horror que sentía. Su rostro estaba bordado con gruesas cicatrices, su boca sin labios se curvaron en una mueca de desprecio. —Tú me hiciste esto a mí —dijo entre dientes—. Tal vez necesitas buscar en el sistema de la Federación de cuidados de la salud, ya que no cubre procedimientos como la cirugía plástica para hacerme parecer normal otra vez.

—Tenemos el dinero ahora —sonrió Lauren—. James le ha pagado un montón a Ben para que acabara con la red y así poder bombardear a los cabrones, y estuvieran de vuelta a la Edad de Piedra. Realmente esperaba que murieras, Bella. Pero tú eres como una maldita cucaracha. Incluso Ben entró en el palacio para hacer seguro aquello, y mira lo que le hicieron a él. Él debería, simplemente, haberte matado. Tú lo convertiste en un monstruo.

Un lo siento no parecía cubrirlo y Bella no sabía qué más decir.

— ¡Maldita perra! —gruñó Benjamin y la golpeó de nuevo. Bella cayó a su lado y él le dio una patada con toda su fuerza en el abdómen. El dolor era tan intenso que Bella no podía ni gritar. Una suave tos fue el sonido que salió en su lugar. Ella se quedó allí, con la mejilla apoyada en el suelo, tratando de hacer que su cuerpo volviera al hábito de respirar cuando lo vio... el bastón de Tanya que yacía a solo unos centímetros de sus dedos.

Benjamín le dio otra patada y Bella se acurrucó, olvidó todo momentáneamente, mientras todo se volvía blanco y plateado por un largo rato, en silencio. Benjamin le gritaba y Lauren detrás de él saltando y aplaudiendo, con una sonrisa que estiraba su cara como el gato Cheshire. Bella estiró la mano izquierda mientras que ellos se distrajeron, y con un movimiento agarró el bastón. En un instante, ella lo tenía en las manos y la giró para liberar las cuchillas. Ella se volvió hacia Benjamin y lo agarró por el cuello. Él se tambaleó hacia atrás, chorreando sangre entre sus dedos, y una mirada de sorpresa casi cómica escrita a través de sus características burbujas.

Lauren gritó y apretó el gatillo. La pistola no ofreció nada, tan solo clics secos, y Lauren se quedó mirándola.

—Nunca me gustó esa arma —dijo Bella—. Se le atascaba el gatillo. —Y luego embistió el bastón en la tripa de Lauren. La mano de Lauren convulsivamente apretó el gatillo varias veces más y otro disparo sonó, zumbando y dejando a Bella en la pared. Un agujero apareció, ese silbato de tetera agudo aumento en un grito mientras una lágrima aparecía debajo de ella. Una sirena sonaba y las luces de la cabina empezaron a parpadear. Bella sacó el bastón del estómago de Lauren y lo metió en ella nuevamente. No esperó a ver los resultados.

Bella se sumergió en el lado opuesto de la cabina y de un tirón hacia arriba jaló la lengüeta que cubría la palanca de escape, y la giró. Se arrastró dentro y gritó cuando la mano de Lauren tomó su pie. Bella arremetió salvajemente, golpeando a Lauren en toda la cara, sintiendo un crujido satisfactorio bajo su talón, que era probablemente la nariz de Lauren. Lauren cayó hacia atrás y Bella pulsó el botón rojo al lado de la puerta. Echó un último vistazo a Tanya, su amada protectora, Tanya que había muerto porque estaba consolando a Bella y nunca vio venir a Lauren detrás de ella con una pistola.

La cápsula se cerró con un chasquido y un pfsst de presión de aire, al igual que Bella vio el agujero de bala en el costado de la nave. Los restos alrededor de la cabina se arremolinaban en el aire, ya que fue succionada hacia el agujero. ¡Despega, despega! Bella pidió a la cabina. El barco estaba destrozado a su alrededor.

Bella dejó escapar otro grito cuando Lauren saltó sobre el capó de la cápsula, escarbando en ella con los dedos ensangrentados, como si estuviera tratando de abrirla. La nave sonó ruidosamente cuando comenzó a retirarse de la pista de lanzamiento. Lauren se apoderó de sus lados y fue arrastrada a lo largo de unos pocos metros. Bella tenía la idea loca de que Lauren iba a tratar de montar la cosa todo el camino hasta la superficie del planeta. O tal vez solo estaba tratando de dañarla lo suficiente para evitar que Bella se salvara.

Desde el corazón del infierno, doy una puñalada en ti. Por la razón del odio, escupo mi último aliento en ti.

Y entonces los ojos de Lauren se quedaron en blanco y ella se deslizó fuera de la cápsula, ya que se retiraba. Con una sacudida, la vaina fue expulsada del tubo y Bella se estrelló contra su asiento. Ella se apresuró a hacer clic en las ataduras, debido a que el planeta de abajo parecía venir hacia ella muy rápido y podía ser golpeada por la atmósfera en cualquier momento. La cápsula giraba en bucles flojos y Bella tuvo que cerrar los ojos. Y así lo hizo, concentrándose en su cuerpo y deseó no haberlo hecho. Ella estaba herida gravemente. Su rostro estaba lastimado por los dos golpes que había recibido y le dolía el estómago con fuerza. ¡Su bebé! Bella se llevó las manos sobre su abdómen doloroso, para proteger la vida inocente en su interior.

La cápsula dio nuevamente giros en forma de bucles y luego las patas salieron hacia abajo, disparando ráfagas de gas para nivelar la cápsula. Las luces parpadearon y una pequeña serie de símbolos aparecieron en una pantalla pequeña en frente de ella. Bella los miró con debilidad. Si dijera algo así como: Presione aquí para el arranque de motores, estaba bien y verdaderamente jodida.

Con un zumbido, los motores se iniciaron. Bella sintió el golpe por primera vez, como la vaina golpeaba la atmósfera y comenzó a sacudírsele con traqueteo los huesos. Ella se preparó lo mejor que pudo y se echó hacia atrás, apretando los dientes. El temblor se puso peor y peor... Y llamas florecieron durante la campana de cristal de la cápsula. Podía sentir su calor. Parecía como si el aire se estuviera acabando. No podía recuperar el aliento. El corazón le latió con fuerza mientras, ella se quedó sin aliento.

Oscuridad.

Bella se despertó.

Se sentó y miró a su alrededor. Todavía estaba en la cápsula, pero estaba en medio de un prado cubierto de hierba. Tenía una sensación de déjà vu, pero su mente se sentía como si estuviera rellena de algodón y ni siquiera se había molestado en arreglarla. Tiró de la palanca de la puerta y con un silbido, la campana de la cápsula se deslizó hacia atrás.

Bella desabrochó sus ataduras y se levantó. Se dejó caer de inmediato cuando un dolor desgarrador atravesó su abdomen. Ella gritó, doblándose, apoyando una mano en el techo de la cápsula para tener equilibrio. Fue un minuto antes de que el dolor retrocediera lo suficiente para poder salir.

¿Dónde demonios estaba ella, de todos modos? Miró a su alrededor, tratando de orientarse. El aire era suave y caliente, así que no era Volterra. Con el canto de los pájaros y el suave baile de la hierba producido por el viento, podía creer que era la Tierra. Dio un paso adelante y gritó cuando otro dolor la atravesó. Se sentía la humedad en las piernas y miró hacia abajo. Un gemido de horror salió de sus labios. Sangre. Ella estaba sangrando. Oh, Dios, mi bebé...

Giró la cabeza desesperadamente, en busca de ayuda y vio, a través de los árboles, una luz tenue. Se tambaleó hacia ella, concentrándose con todas sus fuerzas, antes de que el mundo, poco a poco, se convirtiera en oscuro y gris. ¿ A qué horas caminó de esa manera? Bella miró a su alrededor y se dio cuenta que estaba en la puerta de una casa, cuya luz había visto por la ventana. Ella aporreó la puerta redonda, balanceándose sobre sus pies. Se apoyó en ella y golpeó de nuevo.

La puerta se abrió y Bella cayó hacia adelante, pero nunca llegó al piso, antes de que todo se oscureciera.

Púrpura.

Por encima de ella, estaba púrpura.

Ella miró hacia abajo. La manta cubriéndola también era de color púrpura.

Y ella estaba tan caliente. Abrigada. El sudor le cubría el rostro y trató de tirar de la manta, pero no podía levantarla.

Tan caliente.

El púrpura... ¿Quién sabía que en el infierno estaba Barney, el dinosaurio?

Ella gimió, sacudiendo la cabeza. El dolor...

Un paño frío en la frente. Trató de decir lo agradecida que estaba más que sus palabras y su boca al parecer ya no pronunciaba.

Tan caliente... Y con sed. Su boca estaba pegada cuando trató de abrirla.

Oscuridad. Bendita oscuridad.

Bella abrió los ojos.

Nunca había visto esta habitación antes. La cama en la que yacía tenía un dosel púrpura que hacía juego con la manta colocada sobre ella. Las paredes eran blancas y dibujos de pájaros y plantas fueron añadidas aquí y allá. Muy bien hecho, con un ojo para el detalle, señaló, jugando a ser crítica de Arte, pero probablemente no era lo que debería estar haciendo en estos momentos.

Volteó la cabeza y vio a una mujer sentada al lado de su cama, con una mano en un telar para tejer telas. Tenía el pelo largo, oscuro y plateado, cayendo sobre sus hombros, y sus ojos eran de un azul glacial.

—Hola —susurró Bella, su voz fue un derrame alarmante de crujidos.

La mujer la miró durante un largo momento, con esos ojos azul claro y aburridos, y se volteó a tejer de nuevo.

De repente, Bella recordó. La nave. La cápsula ¡Mi bebé! Sus manos volaron a su abdómen.

—El niño lo perdiste —dijo la mujer, con los ojos puestos en el telar.

Un pequeño grito salió de los labios de Bella. Ella esperó a que la mujer la tomara de vuelta. Sus ojos se llenaron de lágrimas mientras el silencio se prolongó. Ella dejó escapar un sollozo estremecido. Y luego otro. Y entonces cayó en llanto, dándose la vuelta hacia su lado y tirando las rodillas hasta el pecho mientras el dolor la invadía. No, no, no...

La mujer se levantó, dejando caer su telar en su silla y salió de la habitación, cerrando la puerta tras de sí con un clic.

Bella lloró hasta quedarse dormida, los sollozos sacudían su cuerpo, hasta que estaba tan débil que simplemente se quedó dormida, y las lágrimas que había derramado se secaron.

Cuando Bella abrió los ojos, la mujer se sentó junto a ella una vez más. Ella no dijo nada y Bella tampoco. Se quedó mirando los bocetos en su lugar.

— ¿Tienes hambre? —preguntó la mujer.

—No, gracias —dijo Bella automáticamente.

— ¿Tienes sed?

—Sí, estoy sedienta.

Bella oyó las salpicaduras de un líquido en un vaso y la mujer estaba a su lado, deslizando un brazo por debajo de los hombros de Bella para sostenerla en posición vertical. —Casi mueres —dijo. Sostenía el vaso en los labios de Bella y la ayudó a tomar sorbos lentos de agua.

Bella casi deseó estarlo. Un manto negro se cernía sobre ella y no se atrevía a quitarlo ambos sentidos. Ella entendió cómo un Volturi podría morir de pena. Era tentador simplemente el poder descansar y esperar a la muerte, y así tomarla. Se sentía tan débil, que probablemente no tomaría mucho tiempo.

Edward... Su rostro pasó por su mente. No podía ir sin cuidado esa noche. Si no por otra razón, tenía que seguir con vida para él.

— ¿Mi bebé está realmente muerto? —Bella declaró, con ojos suplicantes a la mujer.

La mujer se sentó y dejó el vaso sobre la mesilla de noche. —Sí, lo siento, Emperatriz.

—Emperatriz... ¿Así que ya sabes quién soy yo?

Los ojos de azul glacial, se volvieron calientes y fríos al mismo tiempo.

— ¿Crees que yo podría olvidar la cara de la mujer cuya pareja mató a mi hijo?

Bella sintió que todo el aire salía de sus pulmones.

—Jacob —susurró ella con su último hilo de aire. El dolor y la dificultad habían desgastado la belleza de Didyme, pero Bella todavía podía ver el fantasma de la joven que había visto en esa foto, aún persistente bajo las arrugas y la piel curtida. Ella estaba en Fénix, entonces. ¿Cómo diablos se había metido en Fenix?

—Sí, Jacob, mi hijo... Esta era su habitación. El púrpura era su color favorito. —Didyme miró a su alrededor antes de clavar su mirada en Bella de nuevo—. Oré todo el tiempo que estuviste inconsciente, ardiendo de fiebre y perdiendo sangre. Le pregunté a la Diosa por qué te entregó en mis manos. ¿Fue para que yo pudiera conseguir la venganza que siempre he querido? ¿O era un golpe de suerte que haría el resto de mi vida financieramente cómoda después de que te vendiera a los rebeldes? Durante horas interminables oraba. Finalmente decidí que lo haría. Me quedaría a esperar, hasta que Quil me viniera a traer mis suministros y le diría que llamara a los rebeldes, cuando ellos llegaran a la ciudad. Me merezco un poco de consuelo en mi vejez —dijo.

Las lágrimas estaban nadando en sus ojos.

—Pero no podía hacerlo. Yo no podía hacerlo, porque tú también sabes lo que es perder a un hijo.