Fuente: obviouslyag
Antiriormente los habiamos dejado con el video y capturas de Ashley en Lopez Tonight que puedes ver AQUÍ. Pedacito de la entrevista.
Aquí tienen un pedacito de la traducción improvisada
A continuación, de las películas de Twilight la hermosa Ashley Greene toma el escenario:
Sabéis que la próxima invitada es Alice Cullen de las actuales películas famosas de Twilight, denle todos la bienvenida a Ashley Greene.
L: Tengo que decir que eres la persona con "piernas jet" más bonita que jamás he conocido.
AG: Oh ¡gracias!
L: ¿Le has contado a todo el mundo donde has estado, Ashley? ¿En todos los países que has estado?
AG: He estado en... Perú, he estado en Argentina, en Colombia, en Chile y luego... recién he estado en Abu Dhabi.
L: ¿Y el propósito de tus visitas?
AG: Placer, no por trabajo. Fue porque mi novio estaba de tour y me estaba tomando un poco de tiempo fuera de Twilight antes de empezar y le estuve apoyando.
L: Y todo el mundo sabe que tu novio es ¡Joe Jonas! El chico...
AG: Es muy dulce.
L: Es un chico dulce, toda la familia es muy agradable.
AG: Sí.
L: ¿Tuviste pasar por la seguridad? Porque ha estado aumentando desde que has estado fuera.
AG: Casualmente soy muy buena yendo a seguridad. Joe... estábamos dejando Abu Dhabi y teníamos las maletas y tuvimos que dejar que revisaran las maletas y cogieron una que estábamos llevando por seguridad y estábamos yendo desde la mitad del Este a NY. Así que tanta seguridad, tanta ocultación y fuimos por uno, realmente, pasamos uno sorprendentemente. Y todos se pararon y nos miraron con una cara muy seria y estaban como: "¿Qué hay en vuestra maleta?" Le miré y tuve un flashback... teníamos un surtido de cuchillos. (Más o menos dice eso)
L: ¿Teníais cuchillos en vuestro bagaje?
AG: Realmente, son cuchillos de ¿queso? (Creo) Así que miré a Joe y yo estaba como... "yo no ¿Pusiste los cuchillos en tu maleta?" Y el fue como "Woopsis" y yo estaba "Woopsis qué has hecho" (más o menos dirá eso, no logro escuchar con los gritos). Vas a ser arrestado por coger cuchillos.
L: Me imagino a un terrorista "¿Estos cuchillos son suyos" "Woopsis".
AG: Haha.
L: Pero es interesante, quiero decir, incluso cuchillos de "queso" ¿cierto?
AG: Fue un regalo de alguien a Joe y yo "Esto es todo por su culpa" pero finalmente pasamos y le dijimos que fue un error y dejaron subirlos al avión pero fue embarazoso.
L: Así que te dejaron pasar con los cuchillos después de haber pasado seguridad. ¿Has tenido algún otro problema con viajes?
AG: Hay uno de Kellan en España. Viajamos para ir a la fiesta de prensa internacional de Eclipse del reparto. Y por supuesto tuvimos que hacer las maletas, nos despertamos tarde y yo estaba empaquetando todo y mi maleta... ¡se rompe! Y íbamos corriendo al aeropuerto y él: "Pon todas tus cosas en mi maleta" Así que pusimos todas mis cosas en su maleta y las suyas. Fuimos a la seguridad y salían las fotos en la pantalla y por supuesto tuvieron que abrir la maleta y se encontraron con todas las cosas femeninas que te puedes imaginar.
L: Así que Kellan Lutz tenía ropa de hombre y ropa de mujer
AG: Y tú no sueles llevar la ropa de los demás así que tratamos de explicarlo. Pienso que fue terrible porque yo estaba sentada junto a ese hombre gigante y ellos estaban como "mmm... tacones, medias..."
L: Él poniéndose las medias "son mías".
AG: Pero pienso que eso fue mi culpa. | 
- Web no oficial de la saga Crepúsculo. Esta obra está bajo licencia de Creative Commons -