Reflexiones de Chris Weitz sobre la saga

Fuente: The Hollywood Reporter          Via y traduccion: crepusculo-es

The Hollywood Reporter nos trae una nueva entrevista con Chris Weitz, en la que el director de Luna Nueva  nos cuenta sus impresiones sobre la película, el apoyo de los fans y las posibilidades que hay de que dirija Amanecer.

La entrevista en leer mas

The Hollywood Reporter: ¿Por qué quisiste hacer una película de la saga Crepúsculo?

Chris Weitz: La tonalidad de la película, que tiene mucho de sufrimiento, añoranza, depresión, reunión y éxtasis- esas son las emociones que me tocaron la fibra sensible. Realmente adoré a los actores: Kristen y Rob son excepcionalmente talentosos. Y quise formar parte del juego. Había un montón de cosas en esta película que sabía cómo hacer: Una combinación de contar una historia basada en un personaje, pero también manejar efectos especiales y trabajar con jóvenes actores.  

THR: ¿Y añadir otro género de película en tu carrera?

Weitz: Se hace un poco aburrido encasillarse. Me gusta la idea de alternar géneros y distintos tipos de historias para mantener el interés. Pero quizás ese sea el modo de llegar a ser un director poco reconocido, supongo. No hay muchos directores versátiles que pueda recordar. John Ford hizo todo tipo de películas. Billy Wilder también, pero son recordados por un tipo de películas en particular.

THR: ¿Entonces cómo quieres ser recordado?

Weitz: No estoy seguro. No creo que tenga que ser recordado. Estaré muerto de todos modos (Risas)

THR: ¿Interaccionaste mucho con Stephenie Meyer?

Weitz: Un montón; tuvimos una colaboración realmente buena, me aprobó como director, y no tenía que hacerlo. Tuvimos algunas discusiones muy importantes- yo convenciéndola de que no quería coger a "su niño" y salir corriendo, o contar una historia que fuera contra el espíritu de lo que ella estaba tratando de contar. Las últimas películas que he hecho han sido adaptaciones literarias, así que del mismo modo he tratado esta. Nos llevamos de p*** madre. 

THR: ¿Qué tipo de sugerencias te hizo?

Weitz: Normalmente yo le enviaba e-mails cuando sentía que estaba a punto de hacer algo incorrecto, desde los poderes de un vampiro hasta el aspecto de una determinada escena o una localización que ella imaginó. Y algunas veces, cuando sentía que estaba creando algo nuevo dentro de los límites que ella había marcado, me aseguraba de que lo supiera y no le molestase.

THR: ¿Por ejemplo?

Weitz: Un buen ejemplo es el cuartel general de los Vulturis. La familia de vampiros más antigua vive en Italia, y fue importante para mí que no hubiera nada a su alrededor que recordara a otras películas de vampiros. Así que los interiores están hechos en un estilo clásico del Renacimiento, y son muy frescos y brillantes, lo cual no esperarías normalmente de una película de vampiros. 

THR: Hablando de Italia, ¿cómo has manejado el problema de que tu rompecorazones esté ausente en la mayoría del libro?

Weitz: Hay dos rompecorazones en esta película, no sólo Rob, también Taylor Lautner. Parte de la historia es que Edward no está. Los lectores del libro lo saben y lo aprecian. La historia es sobre pérdida y dolor de corazón ; él está presente en su ausencia. Bella siempre está pensando en él,y se siente afectada por él. Su regreso en la película es realmente poderoso, aún más por no tener millones de escenas suyas mientras tanto. Y la parte central de la película se sostiene por una increíble actuación de Kristen y por Taylor haciendo un encantador trabajo como su mejor amigo. Hay gente a la que nada le gustaría más que tener dos horas a Robert Pattinson allí, y simpatizo con ellos. Pero creo que apreciarán su vuelta después del segundo acto. 

THR: ¿Entonces no alteraste la historia en absoluto?

Weitz: No. No quisimos meterlo a la fuerza en la historia. Alteré la parte visual de la historia, en el sentido de que en el libro, el personaje de Kristen tiene alucinaciones auditivas - oye su voz-, y lo hemos convertido en un efecto muy bonito y sutil con el que nosotros también le vemos. Pero estos son momentos breves e impactantes. Un montón de la película se basa en su pérdida y el personaje de Taylor devolviéndola a la vida.

THR: ¿Interaccionas mucho con los fans?

Weitz: Bastante. No tengo una relación directa, online, con los fans; estoy demasiado ocupado con la película. Pero siento como si cada trocito de material que saco les está hablando en cierto modo a los fans. Sólo me he dirigido a los fans en dos ocasiones; al principio de todo, cuando dije," No os preocupéis, voy a tratar bien a este libro", y después para desmentir un loco rumor sobre que los Vulturis estaban desnudos en su escena de presentación. Sin embargo, oía lo que tenían que decir curioseando en internet. No lo hacía mucho durante el rodaje porque no quería verme influenciado de un modo u otro; sería como un político guiándose sólo por las encuestas. Pero ahora que la película está completa, disfruto entrando en varios sitios y viendo lo que les gusta.

THR: ¿Cuál es tu blog favorito de "Twilight"?

Weitz: Realmente no tengo ningún favorito. Todos los blogs, en una manera deliciosa y no competitiva, cogen cosas y ponen links de material de otras páginas. Así que si algo está en un blog, es muy probable que esté en otro blog también. Creo que es genial que haya fan sites que no estén para ganar dinero, sino para expresar su entusiasmo por estos libros y la película, y que están felices de compartir la información con los demás. 

THR: Basado en el éxito de Twilight, la gente está ahora esperando una gran película ¿Cómo creas la sensación de "película grande" cuando no hay un gran presupuesto?

.Weitz: El presupuesto no es enorme; no tiene por qué serlo. Se trata de ser eficiente con los efectos especiales. También fue clave el presupuesto y el calendario para el rodaje en Italia. Aparte de eso, economizamos todo lo que pudimos.

THR: ¿Es verdad que te han ofrecido dirigir la cuarta película de la saga?

Weitz: No me han hecho ninguna oferta oficial. Los fans han sido muy entusiastas con respecto al material mostrado y al trailer, y el estudio responde a eso con buenas palabras hacia mí. Tendremos que ver lo que piensa la gente de la película entera, no sólo el estudio, sino los fans, antes de saber si dirigiré la cuarta película. David Slade está haciendo un trabajo genial en Eclipse, y para la époco en que se estrene, será la sensación del momento.

THR: ¿Qué pasó realmente para que Rachelle Lefevre fuera reemplazada en Eclipse?

Weitz: No sé mucho más de lo que todo el mundo sabe. Creo que fue un problema de agenda. Me siento muy mal por Rachelle, a la vez que pienso que Bryce Dallas Howard es una actriz estupenda. Hará un trabajo genial. .

THR: Esa es una respuesta políticamente correcta. ¿Estás siendo presionado?

Weitz: No, creo en serio que Rachelle es muy buena y talentosa, y que esto no es el fin del mundo para ella. Pienso que habría continuado siendo una genial Victoria, pero hay otros papeles en los que lo hará estupendamente.