Entrevista a Dakota por Yes! Teen

TRADUCCIÓN: veroo - LNM
FOTOS: WonderfulDakota  y Googl

Dakota aparece en la portada de Yes! Teen de Octubre, la entrevista sale en portugues, y si quieres saber que dice y no lo entiendes aqui esta la traducción.

Puedes ver los scans aquí.

Con 15 años Dakota pasó el primer semestre del 2009 al lado de Robert Pattinson, Taylor Lautner y Kristen Stewart debido a la saga de Crepúsculo. La niña que creció delante del publico intrpreta a la misteriosa Jane del clan de los Vulturis en Luna Nueva.

Los twilighters aprueban a Fanning para el papel, que segun Stephenie Meyer es una vampira de voz infantil, de rostro tranquilo y dotada de poderes especiales.

YT: ¿Estás creciendo delante de los ojos del público. Es un poco extraño convertirse en adulta con todos el mundo mirando? Las personas te tratan diferente, digo en Hollywood?
DF: Si, quiero decir, pensar que comencé tan pequeña, muchas personas me conocen desde pequeña y a veces es dificil dejarme crecer. Soy una persona normal que madura de la misma manera que todo el mundo, de hecho algunos todavía me ven como pequeña porque crecí en las pantallas. Pero sí, creo que las personas ahora entienden - por la últimas películas estrenadas y por las que se estrenaran - que estoy más vieja y que soy capaz de hacer diferentes producciones. Estoy muy emocionada por poder actuar en diferentes papeles a medida que voy creciendo.

* Dakota comenzo a hacer comerciales a los 5 años. Su primer papel que destacó fue en 'Yo soy Sam' en el 2001 cuando tenía 7 años. Entre películas y participación en series, esta actriz tiene cerca de 40 films en su curriculum.

YT: ¿Tomaste clases de actuación?
DF: No, nunca fui a una escuela de actuación.

YT: Nunca?
DF: Nunca

YT: ¿Cualés consejos les darías a las chicas que quieren seguir tus pasos y ser actriz?
DF: Creo que fui feliz al realizar lo que deseaba y he hecho eso en grande, porque significa que encontré lo que quería hacer e inverti mucho tiempo en eso. Eso es importante para las chicas o para cualquiera que quiera realizar sus sueños, ellos pueden comenzar a hacer su vida, aprovechar y seguir sus sueños.

YT: Sabemos que muchas actrices nuevas, algunas un poco mayores que tu, pasan una adolescencia difícil. ¿Qué piensas de eso? ¿Cómo pretendes evitar esa fase? En realidad si no pasas por eso, ¿Crees que lo vivirás a los 30?
DF: No me vuelvo loca, pero una de las consecuencia de crecer delante del público y ser joven es que, de acuerdo con las personas, cuando eres pequeña cometes errores porque no tienes los mismos conocimientos que una persona mayor. Por eso cometerás errores y siempre tendrtan para comentar. Creo que cada uno debe seguir su propio camino e intentar no cometer errores, sin embargo soy una persona normal, tengo 15 años y no me veo haciendo locuras en el futuro, pero...

YT: Nunca se sabe.
DF: No diría que nunca se sabe, pero casi.

YT: ¿Vas a un colegio normal verdad?
DF: Sí.

YT: ¿Cómo ha sido el cambio? (antes estudiaba en la casa)
DF: Grande. El año pasado fue mi primer año y , en realidad, no tuve ese período de transición, simplemente tuve que trabajarlo un poco. Parecia que estuve ahí toda mi vida, nadie prestó ninguna atención a nada.

YT: ¿Qué quieres estuadiar en el futuro?
DF: No sé. Deseo ir a la Universidad. Definitivamente creo que es lo que quiero hacer después de terminar el colegio, pero no sé. Todavía tengo muchos años para decidir.

YT: ¿Estás terminando el colegio?
DF: estoy en segundo año de la enseñanza media (en Brasil, en Chile queda igual, y en USA sería 2do año de High School)

YT: ¿Cómo te fue en las pruebas finales?
DF: Creo que bien. Tuve cinco o seis pruebas. No fue malo.

YT: ¿Alguna idea de donde quieres ir a la Universidad?
DF: Siempre he querido ir a UCLA (Universidad de California), pero nunca se sabe. No sé si quiero ir a la costa oeste o para el este, ya que soy de allá. Veremos. Todavía tengo tiempo para pasear y hacer otras cosas. Pero UCLA parece un buen lugar para estudiar.

YT: ¿Dónde fue el lugar más extraño en el que encontraste a un paparazzi? ¿Eres muy perseguida?
DF: No, digo, a veces. Nunca tuve problemas serios. Ahora que lo mencionas, probablemente me paso. El lugar más extraño... Una vez, mi mamá y yo estabamos caminando por una calle, y ellos saltaron en frente de nosotras, salieron de un arbusto y aparecieron en mi cara. No fue extraño, daba miedo.

YT: ¿Cuál es tu chico ideal?
DF: Bueno, mi hermana trabajó dos veces con Brad Pitt y creo que es un poco injusto.

* Elle Fanning, de 11 años, es hermana de Dakota. Ella actuo junto a Brad Pitt en 'El Curioso caso de Benjamin Button' y 'Babel'.

YT: ¿Te gusta Brad Pitt? Él es un poco mayor para ti.
DF: Él lo es, pero aun así me gusta mucho.

YT: ¿Qué haces en tu tiempo libre? ¿Tienes tiempo para enamorarte?
DF: Paso mi tiempo libre con mi familia y amigos. En cuanto a enamorarme; si, tengo tiempo, sere breve al respecto.

YT: ¿Hay chicos lindos en tu colegio? Debes decir que sí.
DF: Sí, ellos se enfadarían si dijese que no, entonces sí, hay chicos lindos. Gracias, salvaste mi vida (Risas)

YT: Sobre Luna Nueva, ¿Viste Crepúsculo?
DF: Sí, la vi.

YT: ¿Qué piensas?
DF: Soy una admiradora. Soy fan de Kristen Stewart y de todo el cast.

* Dakota y Kristen son protagonistas de la película 'The Runaways', que trata de la vida de la cantante Joan Jett. Fanning será Cherie Currie, ex-vocalista de la banda que fue un éxito en la decada de los 70.

YT: Robert Pattinson es muy atractivo.
DF: Él es muy lindo... Hay muchos actores atractivos en la película. (risas)

YT: Él es maravilloso, al menos eso pensamos. (risas)
DF: ¿Estás tratando de que olvide a Brad Pitt y cambie de opinión hacia Robert Pattinson? (risas)

YT: ¿Leiste los libros?
DF: Sí.

YT: ¿Qué piensas?
DF: Amo leer, adoro los libros de ese estílo. Soy una gran fan de la saga.

YT: ¿Es mejor que Harry Potter?
DF: No diría que mejor. No dire si uno es mejor que el otro. Son diferentes.

YT: ¿Jane esta en los otros libros también?
DF: En el segundo(Luna Nueva), en el tercero(Eclipse) y en el cuarto(Amanecer)

YT: ¿Qué libro estas leyendo ahora?
DF: Bueno, el año escolar aún no termina, entonces estoy leyendo las cosas del colegio. Acabo de tener las pruebas finales y le di un tiempo a los estudios.

YT: ¿Te gusta la moda? ¿Y las compras?
DF: oh sí, me gustan, me interesa mucho la moda, me gusta mucho. Creo que cuando sea mayor podré experimentar más lo que es la moda y estoy ansiosa por eso. Mi mamá es muy femenina y mi hermana también, al igual que yo. Tenemos eso en común.

*Su mamá, Joy Fanning, fue jugadora de Tenis. Su padre, Steven Fanning, opera en la industria electrónica.

YT: ¿Quienes son tus estilistas favoritos?
DF: Hice una campaña de Marc Jacobs, fue un sueño que se hizo realidad, porque creo que su vestuario es innovador.

*Ella fue la niña de la publicidad de la marca cuando tenía 12 años. Curiosidad: Las piezas de Jacobs necesitaron ser confeccionadas en un menor tamaño, especialmente para Dakota.

YT: ¿Cuándo fue la primera vez que usaste tacones?
DF: Tenía dos años. Saqué unos zapatos del armario de mi tía y anduve por la playa con ellos. Siempre fui una chica de tacones.

YT: ¿Cuál es tu tipo de música preferido?
DF: Soy una chica del Rap.

YT: ¿Qué Te gusta?
DF: No sé. No soy ese tipo de personas que escucha mucha música. Pero mis amigos escuchan música en el auto y cosas así. Siquiera se el nombre de las canciones. En realidad, soy de las que preguntan "Cuál es la que tiene tal frase? Esa es la que me gusto, esa la quiero escuchar", entonces no sé de quien es. Me gusta Rihanna, T.I. y cosas así.

YT: ¿Sabes cantar?
DF: Quizás. Mi hermana es mejor haciendolo que yo.

YT: ¿Te gustaría hacer un musical?
DF: Sería divertido. Mi hermana acaba de hacer uno y fue bastante bueno.

* 'Phoebe in wonderland', 2008, es un musical protagonizado por la hermanita de Dakota.